AISubs v3.7
At NMB Hotate Theater, stage, answer, and danceable!
Hello, everyone!
Today, we have a special project from NMB Hotate Theater.
At NMB Hotate Theater, stage, answer, and danceable!
We will be hosting a variety showdown between the stage, answer, and danceable!
I will be your host for today!
My name is Yuka Kato! Thank you for having me!
Now, let me call out all of you!
First up is the danceable team!
Come on up!
Yay! They're so colorful!
Wait, there's one person missing...
Oh, there's no yellow team!
Yellow team will be going home today!
Please introduce yourselves!
Here I go!
Hi! I'm Yu-chan, also known as Yumi Ishida! Thank you for having me!
Yay! Yu-chan!
Hi! I'm Kojirin, also known as Karin Kojima!
Nice to meet you!
Hi! I'm Nanaho, also known as Nanaho Kawano! Thank you for having me!
Hi! I'm Ikitsun, also known as Kotterz! Thank you for having me!
Thank you!
Next up is the answer team!
Come on up!
Yay!
He's so energetic!
Yay!
Yes!
Please introduce yourself!
Thank you for having me!
Hello!
I'm Ken of Answer Team Mizutamari Bond!
Thank you for having me!
Hello!
Good evening!
Hello!
Wow!
He's so energetic!
I'm Yoshio Obara, a good husband with a small belly!
Thank you for having me!
Yes! On the river and on the ice,
I'm Chihiro!
Yay! Thank you for having me!
Today, I'm Chihiro of Answer Team Mizutamari Bond!
Thank you for having me!
I think I can join you!
Yes!
Today, we have
Matsuaki Matsukura, Yoshio Obara,
Ken Mizutamari Bond with us!
Yes!
And today, Chihi will be in Answer Team!
Thank you for having me!
Is this your first time
coming to NMB48 Theater?
Yes, it's my first time!
Is it?
It's my first time, but I don't have many chances to come.
I see.
But you're here.
Yes, I'm here.
I used to be in a comedy show.
Yes, I was in a comedy show.
I was Yoshimoto, the bassist.
I've been coming here a lot.
And next to me is ESFM.
Thank you!
I've been doing radio shows here.
I still do!
I've been doing it for about 25 years now.
Really?
You're in Tokyo, so you've been doing it since the Osaka period.
Yes, since the Osaka period.
Thank you for having me!
I'm happy that Chihi is in Answer Team.
Yes, I'm happy!
He wasn't able to perform in Answer Team,
so he was the main character.
I hope we can form a team here.
Yes, I'd like to see it.
I'm looking forward to this rare collaboration,
but I'll briefly explain
what we'll be doing and the rules.
The atmosphere is getting tense.
Yes, it is.
There's no response from the audience.
Are you okay with this tension?
Let's burn it up!
Are you okay?
In three corners,
we'll have you compete against each other.
In three corners, we'll have you compete against each other.
First, you'll compete in dancing.
Second, you'll compete against idols.
Third, you'll compete in acting.
You'll each perform a performance
according to a topic on stage.
However, you'll have to flip the question.
You'll have to flip the question.
You'll have to flip it over the camera.
You can take a poll on NMB48's official Twitter
for each battle.
You can take a poll on NMB48's official Twitter
for each battle.
We'll announce results
once all three games are over.
Please take a poll.
You can take a poll
on NMB48's official Twitter account.
You can take a poll on NMB48's official Twitter account.
Yeah, I'm not included.
I want you to see my wisdom and appreciate it.
That's right.
You're a YouTuber, right?
Yes, I am.
You have a YouTube channel.
Yes.
So join us.
Me?
No, you're fine.
Me?
It's not like that.
You're the oldest.
I'll do it.
Please do it fairly.
And as a judge, we have a financial manager.
Hello.
Nice to meet you.
Thank you for coming.
Please also check our Twitter.
If the correlation happens to be exactly 50%, you will have to make a judgment.
Yes, I'll do my best.
Yes, please.
Everyone watching YouTube, please have fun.
Everyone, please post it on Twitter with the hashtag "answerdansaburo" and have fun.
Thank you for your cooperation.
Yes, we will decide the winner in three corners, but the losing team has a penalty game.
Yes, so please do your best!
Yes!
Then, the penalty game is a secret.
Yes, let's do our best!
Then, I would like to hear the team's enthusiasm!
Yes!
Then, Danceable!
Yes!
No, but it's not easy to do a collaboration like this, so...
Well, dancing is also... There are various battles, but...
I can't lose!
Yes, it's our stage, isn't it?
It's our home, so...
Yes, yes!
If we don't win, we will definitely win!
You're shaking a lot!
But my answer is the character of Yoshimoto!
You can't be wrong!
It's a choice!
You can't be wrong!
Yes! Then, the answer team, please!
Yes!
Please go ahead!
Well, it's our first time standing on a stage like this...
Yes, it is.
I'm sorry for disturbing you, but...
Some of our fans told us that there aren't many male guests on a music video program.
Ah, that's right!
That's right!
We heard of it and...
Yes, so...
If we don't have any male guests after this, it will be like we did something!
Yes, it will be fun!
So, we would like to have fun today!
Yes!
And we would like to show the team's friendliness!
Yes!
Please go ahead!
Yes!
Then, let's go ahead!
The first one is...
Dance Kankopi Battle!
Kankopi Battle! will be held on X-plosion's YouTube channel as well!
Of course, X-plosion is serious about this game, so we won't be participating in this game.
Instead, we'll be showing you some examples of how it's done.
Oh, I see! I see!
We'll be watching you closely!
Sorry!
We'll be watching you closely.
So, for the answer team, we have Ken-san and Chihi.
That's right, that's right.
And for the danceable team, who will be participating?
Me!
Oh! You two!
Yuu-chan and Nanaho, right?
Yes!
So we're looking forward to watching you closely, but can we see some examples of how you do it?
Yes!
We'll be watching you closely!
Nanaho and Chahi, right?
We're looking forward to it!
So then, music, starting!
[Oda-san's hair is tied up by Chihi-san's shoes]
[Why? Why? Why was Oda-san tied up?]
[Chihi-san was bullied by Oda-san for a long time]
[He was called "beard" in front of everyone]
[Isn't that a lot? Isn't that a lot?]
[Isn't there a lot of people who aren't bald?]
[Isn't that a lot? Isn't that a lot?]
[Isn't there a lot of people who are bald?]
[Isn't that weird?]
[He's really, really weird]
[This is the weirdness of phone numbers]
Wow!
Wow! I'm so happy!
I've never seen anything like it!
Wow! This is...
It looks so hard!
The sharpness is amazing!
The moment she shook her waist, she said "the sharpness is amazing"!
That's amazing, too!
I'm happy!
The smoothness was amazing!
Wow!
This is hard, isn't it?
But where I'm dancing is basically free, so...
That's right.
You can dance freely there, too.
Wow!
Do you have any points?
I don't think so.
On the contrary, Mr. Omura is particular about shaking his waist.
That waist?
I always shake my waist when people ask me "why?"
I have a high self-esteem and a sense of curiosity.
Why?
I've never danced with that feeling in my life.
No?
Not at all.
Speaking of points...
The tempo is fast, so you have to keep up with the rhythm.
The tempo is faster than you think.
Please do your best!
Are you okay?
Then...
Can you do it?
Let's start with the danceable team.
How are you two doing?
I'm scared!
She's serious.
I'm scared!
Danceable!
Let's have fun!
I'm not scared!
Your junior is about to start.
I'm scared!
You can do it!
I'm scared!
You can do it!
Then...
Danceable team!
Please!
Music...
Starting!
Why?
Richtung
You are
Indirect
With order
Indirect
You know
The name that everyone has now called
HONNOJI NO HEN
Yes, there is a novel
It was fast!
The last one was fast!
Yes, there is a novel!
What is it?
You noticed it at the end, didn't you?
Yes, I did
At first, I lowered the hurdle and danced by myself
Oh, congratulations!
I'm going over there and over here
It's really cool!
Wow! It was perfect!
It was perfect!
How was it? Try dancing
But I think it's fun when you start
Yeah
I think it's great that it's of high quality
It's not that kind of song!
It's not like that!
It's not like you're collecting the essence of technology
No, it's not like that
I don't know what kind of emotion I should have
You have sympathy
That's right
" Why " I ask you with the emotion of " Why "
Yes, then
It's cold
It's not cold
Next is the answer team
OK
Please
I'm waiting for it
The answer is a dance stage, isn't it?
That's right
I'm waiting for it
I ask you with the emotion of " Why "
Yes
Can you say it?
I'm going to have an emotion of " Why "
Please
Leave it to me
OK
Yes
Please
Yes, come on
Music, starting
Why
"Onnoji no ne" (Japanese poem)
Yeah, I have a novel.
Hey, what are you talking about?
You're crazy!
Hey!
You were just talking about it.
Hey, I think you should have said it in a novel.
No, I didn't.
You said it wrong.
That's right.
I did it.
You said it many times.
You did it with originality.
No, it was original.
You did it beautifully and erased it all by yourself.
You have a great expression.
Oh, really?
Yes.
Thank you very much.
And you have a tongue all the time.
I raised my hand as soon as I thought of doing it many times.
Wow, you looked like you were having fun.
How was it?
It was fun.
It was fun for me.
How about you, Chihi?
To be honest, I practiced a lot with Kensen.
That's right, Saki.
I haven't been able to do it at all.
I'm sorry, Chi. I'm sorry.
I didn't expect you to be so strict with your partner.
I practiced a lot.
Isn't that a good match?
Everyone watching YouTube, please vote for the team you think was good on the official Twitter of nnb.
That was the dance compilation competition.
Then it's the next corner.
Kyun Kyun Confession Line Competition
We, nnb48, of course are idols.
Explosion and Ken are also members of Yoshimotozaka46.
As idols, we can't avoid it.
Confession line competition!
You can't avoid it?
We can't avoid it.
Do you all do this?
That's right, we do it a lot.
Do you confess?
Confession...
We do it a lot.
Confession of a young girl in her teens...
It's really beautiful, but...
I'm 50 years old!
I'm interested in it.
On the other hand...
You know about it, right?
I know a lot about it. It's love-driven.
I want to see that side of you.
I'll study it.
Today's theme is "White Day".
On the theme of "White Day", please say something to the camera...
that will make the fans on the other side of the screen feel a kyun.
Something that will make them feel a kyun? Like what?
Like what?
Try it.
That's right.
As a senior idol, that's right.
Is that so?
We've done it a lot.
We've done it a lot. We're in charge of it.
No, that's not true.
You've brought it with you, haven't you?
I'm well-prepared.
Okay, then...
Please look at it. I'll read it for you.
I'm sorry for calling you today.
I really wanted to give it to you on Valentine's Day, but I didn't have the courage and couldn't give it to you, and I thought it would only be today.
I brought you a present!
I'm wearing a mask, too!
Here you go!
Yes!
It's a shame, it's a shame, it's a shame, it's a shame, it's a shame.
I thought you'd be happy if I put on a mask.
Please don't arrest me right away.
I don't like it.
It's embarrassing.
Yes, did you understand it like this?
Ah, I see.
Yes.
But that's it, right?
You say one thing when you give the White Day present to your assistant, right?
Yes, or anything you got for Valentine's Day.
Oh, you mean like a return gift or something like that, right?
Yes.
Okay, okay, okay.
Anything is fine so...
Yes, how about that?
Does it seem all right?
Yes, yes.
Then...
It's all right!
Macha-san, you seem to be getting jobbed a lot in Akashica.
No, no, no, no, no, no, no!
No, no, no, no, no, no, no, no!
No, seriously, it's not like that!
No, it's not!
I'm not getting jobbed!
Eh? I really want to know!
Whey, people just say I'm jobbing when I'm just in normal contact so...
Eh?!
I'm not trying to get jobbed!
You're naturally lonely, aren't you!?
It's not like that! It's really not like that!
It's not like that!
I don't know!
But when I shake hands with someone,
I do it individually and with two people,
but when I do the "machachan" next to me,
I talk like I've never heard of it before.
No, no, no, no!
No, I'm not doing it.
No, no, you're not!
I'm doing it!
I'm definitely not doing it!
No, you're not!
Really?!
Really, really, really!
No, I'm not conscious of it!
No, you're not!
No, no, no, you're not!
No, you're not!
But isn't that an important element of being an idol?
It's a feeling, right?
When you say something like "thank you" with feelings,
you say it like that, right?
Yes, yes, yes.
Then...
Everyone will do it.
Then, let's do it!
Let's start with the answer team one by one.
Huh?
Someone will go first?
Someone will go first, right?
This is the youngest idol, Obara-san.
She's a second year student.
She's the youngest among us.
She's only a first year student.
Please go ahead.
I'll let you study first.
Here you go, 52 yen.
Oh, really?
It's blue.
Wow, it's fresh.
Is it okay now?
Yes, it is.
Here you go.
Ahem.
Since it's a white day, I thought I'd bring you a present, but there's nothing in it.
Instead, I made dinner at home, so please eat my cooking.
Well, shall we go home together?
I don't know what to say.
But it was serious.
I thought there was something in it.
There's nothing in it.
There's nothing in it, right?
I was going to ask you for a hook, but I went in a direction I didn't know.
No, no, no, but as a feeling, I want to be with you.
I know that, but I also feel a little erotic.
Oh, I see.
It's a little, isn't it?
I did my best.
I was nervous.
That's right, I was nervous.
Really?
Yes, I'm glad.
Next, from the danceable team.
Nanaho is also the youngest, right?
Nanaho will go first.
She's really good at going from junior to senior.
Look, she wants to study.
She's wearing blue, which is her own color.
Please go ahead.
Yes, this is a macaron.
I was going to give it to you for Valentine's Day, but I made a lot of mistakes and it became a white day.
Do you know the meaning of macarons?
It means special existence.
Is it like kundere? kundere?
It is kundere.
But it is handmade.
It is handmade.
It is cute.
It is good.
You know the meaning of macarons.
It is cute.
I see.
It is cute.
"dere dere dee" is good.
Is it correct or incorrect?
It is up to you to decide.
Let's start with "answer team".
Me?
Who?
Isn't it difficult?
It is difficult.
Is Ken seriously confused?
It is difficult.
What should I do?
Then I will go.
It is more scary later.
I'm looking forward to it.
I think I can do it.
I see.
There is such a thing.
Please.
She is a girl.
It is difficult.
You will fix it first.
Are you ready?
Yes.
Then, please.
Thank you for coming.
On Valentine's Day, I got a chocolate and I could feel your feelings.
I couldn't see you for a long time.
I thought I could only see you today, so I gave you back in white.
Thank you.
You have a good voice.
You don't fish, do you?
You can fish in nature.
You are an adult.
I've never said "you" before, so it's difficult for me.
But, you have this in your hand and it's shaking.
Are you serious?
I'm serious!
You are so cute!
I'm so nervous.
I've never seen you say "cheers" to a friend on their wedding day.
I'm so nervous.
Is this okay?
How is it?
It's good.
I'm so glad.
It's good.
I'm so glad.
You don't have to say it like that.
You can say it honestly.
Let's start with the danceable team.
Who will go first?
I have a theme.
It's "going on a date on a white day".
"Going on a date on a white day".
Thank you!
No presents.
You're leaving already?
It's White Day today.
I want to be with you more!
Cute!
You're leaving early.
Cute!
I've never seen Kojirin like this before.
You're making my legs shake.
All of a sudden?
It's like you're regretting what you said.
That's true!
You're good at this.
Cute.
You're going out, right?
You're going home, right?
You're going to play together, right?
Let's move on.
Answer Team!
Please!
This is...
Nii-san, do you want to keep it?
Yes.
I see!
My heart is pounding!
She's our main actress.
I'm looking forward to seeing her.
Please, Chihi!
It's been a while!
The other day...
You said you like me, right?
I was going to say I love you on Valentine's Day...
But I couldn't find the right timing.
So it's White Day now.
I'm going to say it now...
This one?
Or me?
Which one do you like?
Both?
Then I'll give you both!
Awesome!
I'm so excited!
This is amazing!
I see!
It seems to be overlapped!
Overlapped?
OK, OK, then!
This order is also a strategy!
It's the worst!
Please leave it to me and look forward to it!
Please think about it again!
Next is the danceable team!
Yuki-kun!
I'm so excited!
Awesome!
Smile, smile!
Yuki-kun, your face will turn red!
I'm nervous!
She seems to be nervous!
It seems like you are ready!
Please!
Thank you for inviting me to the amusement park today!
My heart is beating so fast today!
My heart is beating so fast!
Including entertainment!
Is there such a thing?
There is a high level of entertainment.
Then, we will leave the entertainment to you.
Then, answer team.
I really didn't say anything.
Really.
I'm counting on you.
Oh, you are generous.
Then, Ken-san, please!
It's really okay.
I'm sorry.
I'm one hour late.
I don't know why I'm late.
I prepared this present a week ago.
But, I found something better in the middle of this.
Which one should I do?
Which one should I present?
I will do it.
Isn't it too early?
Why is it like this?
I'm scared.
I don't like it.
Shizue-san was whispering.
And, Ken-san.
What?
You were whispering in the beginning.
I won't say anything.
I won't say anything in the middle of this.
I won't say anything before I start talking.
But, you were really cool.
It was amazing.
You were like an adult.
It was hot.
You were really cool and wild.
I was wild.
Then...
Then, Yuu-chan.
Yuu-chan.
Yuu-chan of Danceable Team Last.
Please.
Oh, this side is also smiling.
Are you laughing?
I'm not laughing, but it's okay, it's okay.
OK?
What was that just now?
Well then, Yuu-chan, please.
Ah, sorry for the wait!
You know, on Valentine's Day...
I couldn't give it to you, so I'm a little interested in it, but...
Hmm... There's a lot.
I've chosen some, but...
Expensive chocolate...
Or my clumsy...
Handmade chocolate...
Or me!
Which do you like?
And? And?
And?
Huh?!
You're here?!
Are you kidding me?!
They're fighting!
They're starting a fight!
And they're really biting each other!
I didn't say it was chocolate!
How was it?
It was embarrassing!
In the end you didn't change seats!
It happens, doesn't it?
Yes!
So, everyone who watched the stream, did you feel nervous?
How was it?
Please vote for the team with the most nervous members!
This has been the confession and lines battle!
Okay, I'd like to read some of your comments!
It's going to take some time for me to get back to normal!
Okay, I'd like to read some of your comments!
- They've been commenting for a while now, right? - That's right!
Let's read some of your comments!
Mizutama's Ken says, "It's been a while since I've been on this stage!"
- That's right! - It's been a while!
Both teams, fight together!
- Thank you! - Thank you!
You're cute! Prove your justice!
- Did you do it? - I did!
- Thank you! - Thank you!
As expected of a pro dancer! You're so beautiful! I can't copy you!
- No, no, you were wonderful! - "Honnoji's weird"
I imagined Kaneko-san with my bald head! I'm sorry!
- I've been wondering if I should say this, but is it okay for you to say it? - It's okay!
- I see, I see!
- It's okay for everyone to say it! - Oh, I see!
- I see! - Yes, you'll look really bright when you come out!
- Oh, I'm sorry! - It's okay!
- It's okay!
- "Ken-san, you look great!" - Oh, really?
- Yay! - Yay!
- "The originality is there, but the chorus has the right tempo and it's pretty amazing!"
- Oh, there's more! - Oh, there's a lot!
- I'm happy!
- "Uka, you're putting in old man jokes! Nice!"
- "Ah, masks!"
- I see. - "Is this a confession?"
- "My sister was chasing a water ball and it was nostalgic!"
- "I can't believe we're doing a dance battle with a male after 20 years!"
- Wow! - Wow!
- "It's a collaboration of two different works."
- "Matcha-season fishing facility."
- No, no, no...
- It sounds like a urban legend.
- That's true! - No, no...
- "I haven't taken a bath yet and you're telling me I'm fishing?"
- "Thinking face."
- "It's you, Yu-chan!"
- "Huh?"
- "Yu-chan?"
- "Huh?"
- "My heart is pounding!"
- "Yoshio-san is embarrassed!"
- "Tsundere is nice, too!"
- "Matcha-san, you have such a cute collar!"
- "I'm getting picked up all over!"
- "Collar, huh?" - "Yeah."
- "I didn't have anything to do with it."
- "I rarely see Kojirin's voice, so it's so fresh and cute!" - "Yeah."
- "Yukitsun showed us a second generation technique!" - "Yeah."
- "I thought that confession competition "chihi" would be funny and half-assed in the middle of it," - "but I didn't expect it to be this serious!" - "Isn't it like this usually?" - "Yeah, he's usually playful." - "Then we'll have to go with the answer." - "Yeah, we'll have to be a little more elegant." - "Elegant?" - "It's like a
good education." - "Also, thank you, Ken-san, for being so serious about this project." - "Yeah, I'm always serious about it." - "Thank you." - "Yukitsun, I'm sure you'll be able to pull it off." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you
- "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you."
Yes, congratulations.
Yes, I forgot about it.
At the end...
- "I rushed." - "I rushed." - "I did have that feeling." - "I rushed."
Yes.
- "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - "Thank you." - There's a song called "Papers",
an impromptu play called "Papers"
for you to play your difficult impromptu play according to the topic.
In the middle of the play, you have to open this paper and say the words written on it in the lines.
The time limit is 3 minutes.
One person has to open at least one paper in the lines.
This paper contains the lines you wrote before the play.
It's really random.
It doesn't matter what role you play.
Please say the lines you played in the play.
Today's topic is "school".
It's about school.
Are you ready?
Let's get started.
Let's start with the answer team.
Can we start now?
Has it already started?
Yes, it has.
I'm suddenly nervous.
Let's go with the school setting.
Let's start with the answer team's improvisation play.
You're the best today.
No one came.
You came to school early today.
You don't like tests, do you?
Today is a test day.
I don't want to take a test.
I forgot about it.
I didn't study at all.
I see.
It's a final exam for "Boyfriend is Santa Claus".
"Boyfriend is Santa Claus" is really popular in the city.
I see.
It's December.
I want to take a test and have a winter break.
Me, too.
I want to take a test and get a perm.
What do you think?
Isn't it good?
I see.
We can take a break.
I see.
We can get a perm after the final exam.
I see.
Let's go!
I am truly sorry.
What?
Sensei, what's wrong?
I have been teaching for a long time, but I will stop today.
What?
Sensei, we have always thought of you as someone who is good at continuous techniques,
and we have always wanted to learn from you.
That's right. Even if students suddenly say that,
your left forearm will twitch, won't it?
Your left forearm twitching means you are doing it too much.
Continuous techniques?
You are doing it too much.
What do you mean?
Sensei, what I am trying to say is...
What? What's wrong, Chihi?
Your right and left are reversed.
What? Really?
Sensei!
Thank you!
It's getting worse.
Your right and left are reversed!
Are you serious? Are you serious?
That's not what I meant.
Are you serious? No, no, no!
I know! I know!
I don't want you to stop!
No, no, no!
I don't want you to stop!
Chihi found out about that!
I will give you the word "reverse" as a present.
Thank you!
It's because you can't reverse at all!
It's already goodbye for me, Sensei!
Thank you!
That's too much for me!
Stop it! Stop it!
The last word for you!
You are...
You are... "poo-punched"!
Thank you!
Sensei!
I will say one last word for you!
What is it?
Thank you for your colorful class life!
And...
After all, it's ramen to eat at a farewell party, isn't it?
It's ramen!
Somehow! Somehow! Somehow!
The play was a little hot, wasn't it?
It was hot. It was hot.
It's amazing!
It's related, isn't it?
Yes.
Well, you said a good thing.
I'm glad, I'm glad.
Again!
I'm really not good at it.
You're good at it! You're good at it!
I'm not good at it.
This...
I've never seen it before.
It's amazing!
I've never seen this angle before.
I've never seen it before.
It's amazing!
I've never seen it before!
It's amazing!
It was fun.
That was...
Shoes, right?
Shoes!
It's a pain in the ass.
What's up with you at a time like this?
It's amazing!
How can you say goodbye to a student who is dying?
Punch, right?
Zooey Punch, right?
Zooey Punch!
It's amazing!
It's a great line.
It's amazing!
It's a pain in the ass.
But...
It's good.
It's a play that's like an explosion.
It's amazing!
It was fun.
It was really fun.
You used a lot of lines.
You use it so quickly.
It's interesting!
Next up is the danceable team!
How is everyone doing?
How is it?
Are you all students of the same class?
Yes.
Until then...
I'm getting nervous!
Please show us your usual teamwork!
Yes!
Then...
Danceable team's improvisation play...
Start!
It's a special format today.
It's already a special format.
But...
Shall we look back on this year?
Yes!
This year...
It was "answer"!
"Answer"!
You used a lot of lines.
What is the most memorable thing for you this year?
The most memorable thing for me this year is...
No!
What? What's up?
What's up? What's up?
What's up?
No! No! It was fashionable!
It was fashionable!
And you didn't use the bathroom!
You didn't use the bathroom!
- Of course. - Of course, of course.
And of course, Osaka is all about takoyaki.
- What about Intonation? - Osaka is all about takoyaki!
- But she said it a lot, didn't she? - She said it a lot.
- She said it a lot.
- We all ate takoyaki a lot, didn't we? - That's right.
She said, "Let's make a revolution!"
She said it a lot.
And I really liked that teacher.
- That teacher. - Which teacher?
- Which teacher?
Hanagi Garippu.
But that teacher was a buskinger, too!
- He didn't even busk anymore! - He didn't even busk anymore!
- He was my favorite teacher! - Yes, he was!
- But he wasn't like the others! - His teacher was a monster!
- He was a monster! - That's for sure!
I heard he used to be good at tackling!
- Yes! - Yes!
He used to be good at thing!
That memories were fun!
truly.
But we'll end the basketball match later.
Come on, Suda!
Right, Sensei?
About the bus quest...
Right, Suda knew about it!
There's a lot going on...
Give me your handkerchief!
What's this?
Everyone's...
Let's all sing a song!
What?
What's with you all of a sudden?
Get in the punishment zone!
Why?!
Why are you licking me?
Why?!
You're bald!
Stop it!
Suda, stop fighting!
But there's something I want to say to you all!
I want to hear it!
What is it?
Durian!
I want to eat durian!
You want to eat durian?
Yeah!
Really?
I haven't been able to say it to you all before...
I want to eat durian!
But I'm going to say it to you all...
Adomo Adel, Count!
What does that mean?
"Adomo Adel, Count," right?
Does it sound like it?
Does it?
Does it sound like it?
Don't scream!
Why are you screaming like that?
I ate kinako pan with everyone!
You ate kinako pan!
It was delicious!
I was a friend of yours!
Really!
I'm going to die!
What's wrong?
What's wrong with you all of a sudden?
What's wrong?
I'm going to die!
I was so sad when I graduated...
My head is going to explode!
It's going to explode!
I think you all have gone crazy.
Do you want to go to a barbecue with everyone?
Everyone!
I love you!
You're making me laugh!
It's funny!
The topic has changed a lot.
It's like a one-shot game from the middle.
It's like a big bite.
What's wrong with you all of a sudden?
When it's about me, it's getting less and less.
It was so fast!
The stage changed so fast!
You were so angry at "Mademoiselle".
You were so angry.
It's amazing.
It's like you're eating snacks in your room and talking.
That's true!
If you look at it like that, it's a lot of fun!
It's a lot of fun!
How was it?
I wanted to do it better.
But it was fun.
It was fun.
The content was messed up.
At first, everyone said, "What about the settings?"
But there was nothing in the settings.
It was just cool.
There was no reverse effect.
Dorian!
It's not like that in Japan at all.
Everyone, thank you for your hard work!
It was fun!
It's over!
That's it for the impromptu acting battle!
The three battles have ended.
Everyone, how was it?
Are you confident you won?
How was it?
I'm confident.
Are you confident?
I'm confident.
I had a lot of fun.
I did my best.
I'm confident.
No, no, no.
It's not like that.
Also, Chihi's confession was really good.
That's right!
I think it grabbed the audience's hearts for a long time.
This one has a wide range of confessions.
That's right!
Unexpectedly...
How was it?
But I think we were able to convey the friendship of the team.
I'm sure you'll like it.
Are you confident?
Yes!
Then, I'll announce the results!
Manager Kaneko, please!
Already?
Yes.
We're collecting them right now, so please wait a moment.
Oh, it looks like you're collecting them.
Dance battle, idol battle, acting battle...
We'll announce all of them.
The one with the most votes will win.
I see.
Which battle was the most difficult?
Acting battle.
Acting battle...
Acting battle, right?
That's right.
We don't have many chances to do acting battle.
That's right.
Is there no stage for NMB itself?
There isn't.
There isn't, right?
Yes.
That's right. There are times when we do it as a 48 group or something like that, right?
That's right.
I'd like to read some of the comments.
The manager is misusing his role
That's true. Sorry about that! Thank you very much!
He's taking note of it.
That's right, he's saying it now.
Even though there's no audience at the theater and there's no reaction, everyone looks like they're having fun!
That's right, we're just having fun.
As expected of Ken-san, who's good at ad-libbing, just because he's training for a new play without a script!
Ah, really?
Yes.
I'm five years old!
Even though it's funny how they don't connect, they're connecting a lot! As expected of your ad- lib skills!
Wow, there's a lot of compliments.
The top and bottom of your head are reversed and you're rewriting it! Yo, professional spirit!
Yo, professional spirit!
No, I'm still doing what I just did!
It's okay!
You're still doing it?
No, no, I don't usually do it like this.
This is really fun. Just doing it like this.
You've been doing it like that for a while now?
Yes, I've been doing it for a while now.
You're having fun!
The stream is really fun! Thank you for doing it! When I see teamwork like this, I want to see a play I haven't seen in a while!
Team Answer's teamwork is amazing!
Your nose hair is amazing, Sensei!
Karin-chan is laughing like a goddess!
Who wrote this?
Karin-chan!
She said it herself.
Your nose hair...
Is it okay?
It looks like we got the results.
Yes, Kaneko-san!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Then, I'll announce the results!
Yes!
The first game is...
This is 100% percentage.
Danceable got 74.1% and Danceable won!
And the second game is...
Danceable won by 58%.
That was close!
And the first game is...
Answer Team won by 67%.
And the second game is...
Danceable won by 2-1!
It was a close game!
We won the confession game!
It was like an over-the-top game.
In my head...
Yeah.
We should fix our mics first.
We should do a revenge game.
We should learn from...
Yeah, we should learn from our seniors.
That's why...
Oh, are you ready?
Oh!
Is it coming out?
I want to see it!
That's right!
It hurts me the most to do it without any demand!
But we'll do it again.
The second time.
At that time...
It ends at four o'clock.
Yeah, we'll do it.
Please look forward to it.
Okay, then...
The losing answer team will get a penalty game!
Oh, that's right!
That's right!
Seriously?
That's right, the penalty game...
Seriously?
What's the penalty game?
The penalty game is...
What is it?
This...
Russian...
Russian roulette.
Russian roulette!
So...
One more person from the losing team...
Just one?
Okay, okay, okay!
Yes.
Just one.
Wasabi.
There's a lot of wasabi in it.
There's a lot of wasabi in it?
Yes.
So...
Just one?
Just one.
Okay.
Wasabi is hard to understand.
That's right.
I see.
Go ahead.
Yes.
Please be careful.
It's this season.
Yes, it is.
Be sure to...
Save...
Yes.
Is it okay?
I don't know at all.
Yes.
I really don't know.
We have tuna and salmon.
Okay.
What should we do?
No, it's...
You can choose.
Tuna?
Go ahead.
One, two, right?
One, two, and...
I'll go with my hands.
Tuna, tuna.
OK.
One, two and...
OK.
One, two and...
Tuna, tuna.
I think it's me.
You don't know?
I think it's me.
You said "delicious" at the end.
It's just delicious.
You ate it deliciously.
Who?
It's me.
Do you want to go from there?
What was it? Wasabi, anyway.
Sushi's...
What?
Wasabi.
The first wasabi was delicious.
I see.
But it was more delicious than I thought.
What? Wait a minute.
I'm becoming stupid.
Because of wasabi.
It came later.
But it's delicious.
Sushi itself is delicious.
I'm glad.
But you were eating normally.
I was eating normally.
Wasabi is strong.
I like wasabi.
Right?
That's right.
But you can't eat like this.
You can't, can you?
I'm sorry.
Thank you for the punishment game.
Thank you for your hard work.
I think there will be more next time.
That's right.
I'm scared of 4 o'clock.
That's all for today.
This is an ending.
Please let each team know.
Answer Team.
"Gekidan EXPLOSION" will be on air from February 27th.
However, due to the postponement of the show, it will be on air again.
Please wait for the information until then.
Until then, we will prepare our hearts and go.
Thank you for your support.
I want something from Chihiro.
That's right.
This is the first time I'm starring in a show.
I'm looking forward to it.
I've been practicing hard.
I'm really frustrated.
Let's practice together again.
I hope we can get together and deliver the answer to you. Please wait for us.
We are also planning to have a live performance on March 23rd.
We haven't announced the cancellation of performance yet.
Considering your health and safety, there may be such a notice.
We want to have a live performance in front of you.
Please wait for us. Thank you.
Please watch the second part from 16 o'clock.
Thank you for today. Goodbye.